寄白云轩周道正

宋 · 李兼

译文

自往丹丘去,因循过一年。孤云无定止,明月又重圆。

自从你去了丹丘山,因循之间已经过了一年。你像孤云一般没有固定的居所,天上的明月又重新圆了。

书尾间相问,琴声淡悄然。何时当会面,吟醉海涛边。

书信末尾偶尔互相问候近况,琴声淡远悄然无息。何时才能再次相见,在海涛边吟诗醉酒。

赏析

题解
此为李兼五律,以淡远笔调写怀念远方友人。

"何时当会面,吟醉海涛边"以会面收束,期盼重逢。

逐句解读
「自往丹丘去,因循过一年。」自从去了丹丘,因循之间过了一年。

「孤云无定止,明月又重圆。」孤云没有固定的居止,明月又重新圆了。

「书尾间相问,琴声淡悄然。」书信末尾偶尔互相问候,琴声淡然悄然。

「何时当会面,吟醉海涛边。」何时才能见面,在海涛边吟醉。

相关诗词