回次采石

宋 · 李兼

译文

千帆东下势连樯

千帆东下气势连绵如桅墙

控带河山自一方

扼守河山自成一方形胜

塞角凄风营戍远

边塞号角伴着凄风,营垒戍所遥远

野花湿雨墓田荒

野花沾着湿雨,墓田一片荒凉

落霞孤鹜江干阔

落霞与孤鹜映衬,江岸辽阔

去马来牛岁月长

去马来牛之间,岁月悠长

老我声名无一遂

年迈的我声名一事无成

征衫蓝缕鬓苍苍

征衣破旧,鬓发已经苍白

赏析

题解
此诗回次采石。首联「千帆东下势连樯,控带河山自一方」写千帆东下势连樯,控带河山自一方。颔联「塞角凄风营戍远,野花湿雨墓田荒」写塞角凄风营戍远,野花湿雨墓田荒。颈联「落霞孤鹜江干阔,去马来牛岁月长」写落霞孤鹜江干阔,去马来牛岁月长。尾联「老我声名无一遂,征衫蓝缕鬓苍苍」写老我声名无一遂,征衫蓝缕鬓苍苍。

逐句解读
「千帆东下势连樯」千帆东下桅樯相连。

「控带河山自一方」控带河山自成一方。

「塞角凄风营戍远」边塞号角凄风中营戍遥远。

「野花湿雨墓田荒」野花在湿雨中墓田荒凉。

「落霞孤鹜江干阔」落霞孤鹜江岸宽阔。

「去马来牛岁月长」去马来牛岁月漫长。

「老我声名无一遂」老来我声名无一成就。

「征衫蓝缕鬓苍苍」征衫破烂鬓发苍苍。

艺术手法
一、以千帆连樯控带河山写雄。千帆东下势连樯、控带河山自一方,以连樯控带写出采石之雄。二、以凄风湿雨荒写悲。塞角凄风营戍远、野花湿雨墓田荒,以凄湿荒写出战地之悲。三、以声名无一遂鬓苍苍写叹。老我声名无一遂、征衫蓝缕鬓苍苍,以无一遂与苍苍写出年华虚度之叹。

总体评价
此诗回次采石,以千帆之雄与墓田之荒写出采石之景。老我声名无一遂征衫蓝缕鬓苍苍,以叹写出功名未就之恨。

相关诗词