发于湖

宋 · 李兼

译文

断岸收潢潦,苍烟出翠微。众帆争鹁港,孤塔认枭矶。

断崖岸边收拢了积水,苍烟从青翠的山色中升起。众多帆船争相驶入鹁港,孤塔可以辨认出枭矶的方向。

万事皆前定,重来悟昨非。此身縻薄爵,何处避危机。

万事都是前世注定的,重来此地才醒悟到从前的不是。此身被微薄的官爵所羁绊,哪里才能避开宦海的危机呢。

赏析

题解
此为李兼五律,以感慨笔调写重游旧地。

"万事皆前定,重来悟昨非"写顿悟之感,"此身縻薄爵,何处避危机"以危机收束,仕途忧虑。

逐句解读
「断岸收潢潦,苍烟出翠微。」断岸收拢了积水,苍烟从翠微中升起。

「众帆争鹁港,孤塔认枭矶。」众帆争相驶入鹁港,孤塔辨认着枭矶。

「万事皆前定,重来悟昨非。」万事都是前定的,重游才悟到昨日的错误。

「此身縻薄爵,何处避危机。」此身被微薄的爵位所束缚,何处能避开危机。

相关诗词