次韵周与能

宋 · 李兼

译文

坠绪今如线,遗书尚满床。功名两蜗角,世路几羊肠。

坠落的学统如今如同一根细线,遗留的书籍还堆满了床榻。功名不过是蜗牛角上的蝇头微利,世间道路有多少羊肠般的曲折。

癖有登山屐,贫无在笥裳。故人应见念,莫遣字稀行。

癖好是有一双登山的木屐,贫困到竹箱中没有一件像样的衣裳。故人想必会想念我吧,写信时不要让字行太稀少。

赏析

题解
此为李兼五律,以萧条笔调写怀旧之感。

"功名两蜗角,世路几羊肠"写功名之小世路之险,"故人应见念,莫遣字稀行"以字稀收束,盼望书信。

逐句解读
「坠绪今如线,遗书尚满床。」坠落的绪脉如今如同细线,遗留下来的书还堆满床。

「功名两蜗角,世路几羊肠。」功名如同两个蜗牛角,世间道路几多羊肠小道。

「癖有登山屐,贫无在笥裳。」癖好有登山的木屐,贫困没有放在竹箱中的衣裳。

「故人应见念,莫遣字稀行。」故人应当想念我,不要让信上的字行稀少。

相关诗词