题竹和东坡韵

宋 · 李甲

译文

翠叶彤竿已占先,湘云千叠势争翻。

翠绿的叶片和红色的竹竿已经占得先机,湘江上空千叠云雾势若争翻。

野夫不识天人面,知是虞皇第几元。

山野之人不识天人之面,不知这是虞皇的第几纪元。

赏析

题解
此诗为题竹和东坡韵之作。诗中写翠叶彤竿已占先、湘云千叠势争翻,以"野夫不识天人面,知是虞皇第几元"写不识天人面而知是虞皇之竹。

逐句解读
「翠叶彤竿已占先」——翠叶红竿已占了先。

「湘云千叠势争翻」——湘云千叠之势争相翻涌。

「野夫不识天人面」——野夫不识天人面貌。

「知是虞皇第几元」——知是虞皇第几元。

艺术手法
"翠叶彤竿已占先"以"翠叶"与"彤竿"写竹之色——翠叶红竿先声夺人。

"湘云千叠势争翻"以"千叠"与"争翻"写竹之势——如湘云千叠争相翻涌。

"野夫不识天人面,知是虞皇第几元"以"虞皇"用舜帝之典——野夫不识天人面貌,但知这是虞舜之竹(舜帝以竹制箫)。

总体评价
此诗以题竹写竹之色与势,以虞皇之典赋予竹以帝王之象,格调高雅。

相关诗词