帝台春

宋 · 李甲

译文

忆得盈盈拾翠侣,共携赏、凤城寒食。

还记得那年轻盈美好的采春伴侣,一同携手观赏凤城寒食的春景。

拼则而已今拼了,忘则怎生便忘得。

说舍弃嘛,如今已经舍弃了;说忘记嘛,又怎么能说忘就忘得了呢。

又还问鳞鸿,试重寻消息。

只好再去托那鱼雁传书,试着重新打听你的消息。

赏析

题解
此词为李甲春日怀人之作。以芳草暮春为背景,写客居天涯的离愁别恨。全词情感真挚,语言质朴而富有韵味。

逐句解读
「芳草碧色,萋萋遍南陌」以芳草萋萋起笔,化用楚辞「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之意。

「忆得盈盈拾翠侣,共携赏、凤城寒食」回忆当年与佳人共赏寒食的欢乐时光。

「到今来,海角逢春,天涯为客」以今昔对比,如今已是天涯为客。

「愁旋释。还似织」写愁绪刚消散又如织布般密密而来。

「泪暗拭。又偷滴」写暗中拭泪却又忍不住滴落。

「拼则而已今拼了,忘则怎生便忘得」为此词名句,以口语化的表达写舍弃不下、忘却不了的矛盾心情。

「又还问鳞鸿,试重寻消息」以寄信打听消息作结。

艺术手法
语言质朴近于口语,「拼则而已今拼了,忘则怎生便忘得」尤为出色,以白话入词而情感真挚。短句连用形成急促的节奏,与愁绪的汹涌相应。

总体评价
此词以质朴语言写真挚情感,不事雕琢而自有动人之处,尤其是那段口语化的表白,堪称神来之笔。

标签

相关诗词