子清弟冒暑见过

宋 · 李洪

译文

瓢饮今希陋巷颜,忽闻佳客款柴关。

如今像颜回那样安贫乐道住在陋巷的人已经稀少,忽然听说有贵客敲门来访。

风生荷芰青苹末,诗寄烟波叠翠间。

清风从荷花菱叶和青苹的末梢生起,诗情寄托在烟波叠翠的山光水色之间。

伏枥常怀千里志,在原相望几人闲。

伏在马槽旁仍常怀驰骋千里的壮志,兄弟相望又有几人能得清闲。

新𥬠红友明朝熟,肯放扁舟取次还。

新酿的美酒明天就能酿熟,怎肯让你乘着小舟就这样匆匆回去。

赏析

题解
此诗子清弟冒暑见过。瓢饮今希陋巷颜而忽闻佳客款柴关,风生荷芰青苹末而诗寄烟波叠翠间,伏枥常怀千里志而在原相望几人闲,末以新篘红友明朝熟、肯放扁舟取次还写留客之意。

逐句解读
「瓢饮今希陋巷颜,忽闻佳客款柴关」——瓢饮如今罕见陋巷颜回,忽闻佳客叩响柴关。以颜回之典写清贫与客至之喜。

「风生荷芰青苹末,诗寄烟波叠翠间」——风生荷芰青苹之末,诗寄烟波叠翠之间。以风起苹末写清风荷香。

「伏枥常怀千里志,在原相望几人闲」——伏枥常怀千里之志,在原相望几人得闲。以老骥伏枥与鹡鸰在原之典写壮志与兄弟之情。

「新𥬠红友明朝熟,肯放扁舟取次还」——新酿红友(酒)明朝方熟,肯放扁舟取次而还?写留客之意。

艺术手法
此诗以冒暑见过写兄弟之情。

「风生荷芰青苹末」以宋玉「风起于青苹之末」之典写微风之起,荷芰飘香。

「伏枥常怀千里志」以曹操「老骥伏枥」之典写虽困顿而壮志不衰,「在原相望几人闲」以《诗经》「脊令在原」之典写兄弟相望。末句「肯放扁舟取次还」以反问写留客之殷切,「取次」写不可轻率离去。

总体评价

相关诗词