子都兄寄子济兄诗借韵奉寄

宋 · 李洪

译文

缄题千里候寒暄

封缄题字寄往千里之外问候寒暖

怅恨郊荆独我班

怅然遗憾身处郊野荆地,只有我一人闲居在外

目断樯乌五两远

极目远望,船上的桅杆和风向标已渐渐远去

书凭河鲤一双还

托河中鲤鱼传书,盼望一双书信归来

金陵风月供吟啸

金陵的风月正可供吟咏长啸

钟阜烟萝想纵攀

钟山的烟萝藤蔓想必可以纵情攀登

尽把锦囊新咏句

尽把锦囊中新作的诗句

小胥抄寄勿令悭

让小吏抄写寄来,不要吝惜

赏析

题解
此诗子都兄寄子济兄诗借韵奉寄。缄题千里候寒暄而怅恨郊荆独我班,目断樯乌五两远而书凭河鲤一双还,金陵风月供吟啸而钟阜烟萝想纵攀,末以尽把锦囊新咏句、小胥抄寄勿令悭写寄诗之情。

逐句解读
「缄题千里候寒暄,怅恨郊荆独我班」——缄题千里问候寒暄,怅恨郊荆(荆州之荆)独我列班。写远地问候与独留之恨。

「目断樯乌五两远,书凭河鲤一双还」——目断樯乌五两之远,书信凭河鲤一双而还。以五两(测风器)与河鲤之典写远望与书信。

「金陵风月供吟啸,钟阜烟萝想纵攀」——金陵风月供吟啸,钟阜烟萝想纵情攀登。写金陵之胜。

「尽把锦囊新咏句,小胥抄寄勿令悭」——尽把锦囊新咏之句,小吏抄寄勿令悭吝。写寄诗之嘱。

艺术手法
此诗以寄诗写兄弟之情。

「目断樯乌五两远」以五两(船上测风之羽)写远望行船,「书凭河鲤一双还」以鲤鱼传书之典写书信往来。

「金陵风月供吟啸」写兄在金陵之诗兴,「钟阜烟萝想纵攀」写想象中钟山之游。末句「小胥抄寄勿令悭」以「勿令悭」写嘱其不要吝惜新诗,语直而情深。

总体评价

相关诗词