子都录示近作成白体一首奉寄

宋 · 李洪

译文

别日江梅半透春

分别之日江边梅花已半透春意

梨花开后独愁人

梨花开后更令离人独自发愁

欲将芳草萋萋恨

想要将芳草萋萋引发的离恨

寄向沧江六六鳞

寄托给沧江中的鲤鱼传书

两处吟当看雪夜

两地吟诗应当是在赏雪之夜

数篇抄值落花晨

抄写数篇诗稿恰逢落花的清晨

未输谢客池塘梦

不输谢灵运梦得池塘春草之句

千里赓酬句要新

千里唱和酬答诗句贵在出新

赏析

题解
此诗子都录示近作成白体一首奉寄。别日江梅半透春而梨花开后独愁人,欲将芳草萋萋恨而寄向沧江六六鳞,两处吟当看雪夜而数篇抄值落花晨,末以未输谢客池塘梦、千里赓酬句要新写寄诗之期。

逐句解读
「别日江梅半透春,梨花开后独愁人」——别日江梅半透春意,梨花开后独令愁人。写别后之春景与愁。

「欲将芳草萋萋恨,寄向沧江六六鳞」——欲将芳草萋萋之恨,寄向沧江六六之鳞(鲤鱼)。以鲤鱼传书之典写寄诗。

「两处吟当看雪夜,数篇抄值落花晨」——两处吟咏当看雪夜,数篇抄录值落花之晨。写两地吟诗与抄寄。

「未输谢客池塘梦,千里赓酬句要新」——未输谢客池塘之梦,千里赓酬之句要新。以谢灵运池塘生春草之典写诗才不输。

艺术手法
此诗以寄诗写相思。

「欲将芳草萋萋恨」以《楚辞》「芳草萋萋」之典写离别之恨,「寄向沧江六六鳞」以六六鳞(鲤鱼,三十六鳞)之典写传书。

「两处吟当看雪夜」以雪夜吟诗写两地同时之思,「数篇抄值落花晨」以落花晨写抄寄之时。末句「未输谢客池塘梦」以谢灵运「池塘生春草」之梦写自己诗才不输,「千里赓酬句要新」以赓酬写和诗之期。

总体评价

相关诗词