追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗

宋 · 李洪

译文

斮骨刳心操凛然

削骨剖心般的气节凛然不可侵犯

盘根厚地老逾坚

盘根于深厚大地,越老越坚劲

八千椿木应同寿

应当与八千岁的椿树同寿

十五尧蓂莫纪年

十五片尧时蓂荚也难以纪其年岁

辱井已荒伤故国

辱井已经荒废,令人伤感故国覆亡

琼枝无复盗春权

琼枝不再窃取春天的权柄

六朝陈迹空余此

六朝旧迹空余此树

阅世真成叹逝川

历览世事,真如孔子叹息逝水般感慨

赏析

题解
此诗追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗。斮骨刳心操凛然而盘根厚地老逾坚,八千椿木应同寿而十五尧蓂莫纪年,辱井已荒伤故国而琼枝无复盗春权,末以六朝陈迹空余此、阅世真成叹逝川写古桧之感。

逐句解读
「斮骨刳心操凛然,盘根厚地老逾坚」——斮骨刳心操守凛然,盘根厚地老而弥坚。写古桖之坚贞与古老。

「八千椿木应同寿,十五尧蓂莫纪年」——八千椿木应与同寿,十五尧蓂莫能纪年。以大椿八千岁与尧蓂之典写桖之寿。

「辱井已荒伤故国,琼枝无复盗春权」——辱井已荒伤故国之亡,琼枝无复盗取春权。以陈朝辱井与琼枝之典写故国之悲。

「六朝陈迹空余此,阅世真成叹逝川」——六朝陈迹空余此桖,阅世真成叹逝川之感。以孔子逝川之叹收束。

艺术手法
此诗以古桖写六朝之兴亡。

「斮骨刳心操凛然」以「斮骨刳心」写桖之经历风雨而操守凛然,拟人化手法赋予古木以人格。

「辱井已荒伤故国」以陈后主辱井之典写陈朝之亡,「琼枝无复盗春权」以陈后主琼枝之典写繁华之尽。末句「六朝陈迹空余此,阅世真成叹逝川」以「空余此」写六朝唯余古桖见证,「叹逝川」化用孔子「逝者如斯夫」之叹,将古木之寿与朝代之短对比,感慨深沉。

总体评价

相关诗词