朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐

宋 · 李洪

译文

曾酌孤山园里梅,至今魂梦忆花开。

曾经在孤山园中对梅饮酒,至今魂牵梦萦仍忆花开之景。

纤腰冷逼江烟瘦,素脸全疑晓雪催。

纤细的枝条被寒意逼得如江烟般消瘦,素白的花面完全像是被晨雪催开。

南国相逢心恅愺,西湖遥想月徘徊。

在南国相逢心中怅惘,遥想西湖之上月光徘徊。

惜无妙语酬佳丽,頼有诗仙凤阙来。

可惜没有妙语来酬答这佳丽,幸而有诗仙从京城凤阙而来。

赏析

题解
此诗朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐。曾酌孤山园里梅而至今魂梦忆花开,纤腰冷逼江烟瘦而素脸全疑晓雪催,南国相逢心恅愺而西湖遥想月徘徊,末以惜无妙语酬佳丽、赖有诗仙凤阙来写思梅之慨。

逐句解读
「曾酌孤山园里梅,至今魂梦忆花开」——曾酌孤山园里之梅,至今魂梦忆其花开。写昔日赏梅之忆。

「纤腰冷逼江烟瘦,素脸全疑晓雪催」——纤腰冷逼江烟之瘦,素脸全疑晓雪催开。写梅之姿态。

「南国相逢心恅愺,西湖遥想月徘徊」——南国相逢心神恅愺,西湖遥想月下徘徊。写南北之思。

「惜无妙语酬佳丽,頼有诗仙凤阙来」——惜无妙语酬答佳丽,赖有诗仙来自凤阙。写缺诗之憾与友人携诗之慰。

艺术手法
此诗以思梅写西湖之忆。

「纤腰冷逼江烟瘦」以纤腰与江烟写梅枝之瘦,「素脸全疑晓雪催」以素脸与晓雪写梅花之白,拟人生动。

「南国相逢心恅愺」以恅愺(心神不定)写南国相遇之不安,「西湖遥想月徘徊」以月徘徊写遥想西湖月下赏梅。末句「赖有诗仙凤阙来」以诗仙来自凤阙(朝廷)写友人携诗而来,弥补了缺诗之憾。

总体评价

相关诗词