中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事次大监叔韵

宋 · 李洪

译文

禁籞芳菲岁又新,两宫行乐及良辰。

宫苑中花草芬芳又到了新的一年,两宫出行游乐恰逢良辰佳日。

双瞻黄繖天回笑,并御花骢雨洒尘。

众人齐望黄色伞盖上天也回以微笑,并驾花骢马而行,微雨洒除尘土。

汉殿捧巵称万寿,葛天张乐和千人。

在殿上手捧酒杯高呼万寿无疆,如葛天氏般奏乐千人和谐共鸣。

欢声试采康衢咏,帝力熙熙物自春。

欢呼声中试采康衢之歌来传唱,帝王恩泽和煦万物自然如春。

赏析

题解
此诗中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事次大监叔韵。禁籞芳菲岁又新而两宫行乐及良辰,双瞻黄繖天回笑而并御花骢雨洒尘,汉殿捧巵称万寿而葛天张乐和千人,末以欢声试采康衢咏、帝力熙熙物自春写盛世之庆。

逐句解读
「禁籞芳菲岁又新,两宫行乐及良辰」——禁苑芳菲岁又更新,两宫行乐及于良辰。写春日禁苑之盛。

「双瞻黄繖天回笑,并御花骢雨洒尘」——双瞻黄繖天子回笑,并御花骢雨洒飞尘。写两宫出游之盛况。

「汉殿捧巵称万寿,葛天张乐和千人」——汉殿捧巵称万寿,葛天张乐和于千人。以汉殿与葛天之典写庆典。

「欢声试采康衢咏,帝力熙熙物自春」——欢声试采康衢之咏,帝力熙熙物自逢春。以康衢之谣写盛世。

艺术手法
此诗以盛事写太平。

「双瞻黄繖天回笑」以黄繖(御盖)写两宫之尊,「天回笑」以天颜写帝之欢悦。

「汉殿捧巵称万寿」以汉殿写庆典之隆重,「葛天张乐和千人」以葛天氏之乐写太平之世。末句「帝力熙熙物自春」以「帝力」与「物自春」写帝德之化与万物之春,以《击壤歌》「帝力何有于我哉」反其意,颂扬含蓄。

总体评价

相关诗词