至日宿蓝田驿感旧

宋 · 李洪

译文

至日天涯感慨同

冬至日身处天涯感慨相同

曾陪鸳鹭大明宫

曾经陪同朝臣在大明宫中

催班别殿春雷绕

催促上朝的班次在别殿春雷般回响

驻辇蓬莱晓日红

帝王停驻蓬莱殿时晨日正红

耸听鸣鞘驰魏阙

肃然倾听鸣鞭之声驰向宫阙

欢传放仗醉新丰

欢传罢朝后在新丰醉饮

谁知独木荒村里

谁知如今在独木荒村之中

扇影炉烟入梦中

扇影和炉烟只能进入梦中

赏析

题解
此诗至日宿蓝田驿感旧。至日天涯感慨同而曾陪鸳鹭大明宫,催班别殿春雷绕而驻辇蓬莱晓日红,耸听鸣鞘驰魏阙而欢传放仗醉新丰,末以谁知独木荒村里、扇影炉烟入梦中写今昔之感。

逐句解读
「至日天涯感慨同,曾陪鸳鹭大明宫」——至日天涯感慨相同,曾陪鸳鹭于大明宫。以鸳鹭(朝官)写昔日朝班。

「催班别殿春雷绕,驻辇蓬莱晓日红」——催班别殿春雷环绕,驻辇蓬莱晓日殷红。写朝班之盛。

「耸听鸣鞘驰魏阙,欢传放仗醉新丰」——耸听鸣鞘驰向魏阙,欢传放仗醉于新丰。写退朝之乐。

「谁知独木荒村里,扇影炉烟入梦中」——谁知独木荒村之中,扇影炉烟入于梦里。写今之荒寂。

艺术手法
此诗以至日感旧写今昔之巨变。

「催班别殿春雷绕」以春雷写朝班之声势,「驻辇蓬莱晓日红」以晓日写天子之尊。末句「谁知独木荒村里,扇影炉烟入梦中」以独木荒村与扇影炉烟对比:昔日朝班如今只在梦中,一「谁知」写出乎意料,一「入梦中」写往事如梦,今昔之感痛切。

总体评价

相关诗词