至后二日至东禅

宋 · 李洪

译文

至后阳和已发生

冬至之后阳和之气已经萌动生发

野梅官柳动诗情

野外的梅花和官道旁的柳树触动了诗情

偶为寻壑经邱计

偶然起意要去寻访山谷、经过丘陵

故作穿云渡水行

于是穿行云间渡水前行

近郭好山皆可隠

城郭附近的好山都可以隐居

隔林踈磬有余清

隔着树林传来稀疏的磬声,余音清越

他时粗免微官缚

将来勉强摆脱微官的束缚之后

归去深谋谷口耕

回去好好谋划在谷口耕田的生活

赏析

题解
此诗至后二日至东禅。至后阳和已发生而野梅官柳动诗情,偶为寻壑经丘计而故作穿云渡水行,近郭好山皆可隐而隔林疏磬有余清,末以他时粗免微官缚、归去深谋谷口耕写归隐之愿。

逐句解读
「至后阳和已发生,野梅官柳动诗情」——冬至后阳和已发生,野梅官柳动了诗情。写冬至后春之萌动。

「偶为寻壑经邱计,故作穿云渡水行」——偶为寻壑经丘之计,故作穿云渡水之行。以陶渊明寻壑经丘之典写游山。

「近郭好山皆可隠,隔林踈磬有余清」——近郭好山皆可隐居,隔林疏磬有余清之音。写东禅之幽。

「他时粗免微官缚,归去深谋谷口耕」——他时粗免微官之缚,归去深谋谷口之耕。以郑子真谷口耕之典写归隐。

艺术手法
此诗以冬至后游寺写归隐之愿。

「近郭好山皆可隐」以「皆可隐」写好山之多而隐居易,「隔林疏磬有余清」以「余清」写磬声之清远,以声写静。

「他时粗免微官缚」以「粗免」写微官之缚尚在而期待脱去,「归去深谋谷口耕」以郑子真谷口躬耕之典写归隐之谋,「深谋」二字写归隐非一时兴起而是深思熟虑。

总体评价

相关诗词