赠思溪觉悟寺净因师

宋 · 李洪

译文

思溪渺渺泛兰舟

思溪水波渺渺,泛起兰舟

檥棹临津得自留

停桨靠岸来到渡口,得以自留

莲社不知三伏热

莲社中人不觉得三伏天的炎热

竹林独占一庭秋

如竹林七贤独占满庭秋意

蒲葵喜接高人语

手持蒲葵扇欣喜地聆听高人言语

茗盌能消旅客愁

茶碗中的清茶能消解旅客的愁绪

所恨尘缘驱逐去

只恨被尘缘驱赶离去

漫留名姓记曾游

空留名姓以记曾到此一游

赏析

题解
此诗赠思溪觉悟寺净因师。思溪渺渺泛兰舟而舣棹临津得自留,莲社不知三伏热而竹林独占一庭秋,蒲葵喜接高人语而茗碗能消旅客愁,末以所恨尘缘驱逐去、漫留名姓记曾游写别离之憾。

逐句解读
「思溪渺渺泛兰舟,檥棹临津得自留」——思溪渺渺泛着兰舟,舣棹临津得以自留。写溪上之游。

「莲社不知三伏热,竹林独占一庭秋」——莲社不知三伏之热,竹林独占一庭之秋。写寺院之清凉。

「蒲葵喜接高人语,茗盌能消旅客愁」——蒲葵喜接高人之语,茗碗能消旅客之愁。写与僧人论道品茶。

「所恨尘缘驱逐去,漫留名姓记曾游」——所恨尘缘驱逐而去,漫留名姓记其曾游。写不得不离之憾。

艺术手法
此诗以赠僧写尘缘之恨。

「莲社不知三伏热」以莲社写寺院之清,「竹林独占一庭秋」以竹林写禅院之幽,一「不知」一「独占」写寺院之超然世外。

「蒲葵喜接高人语」以蒲葵扇写与僧人清谈,「茗碗能消旅客愁」以茗碗写品茶遣愁。末句「所恨尘缘驱逐去」以「所恨」写不得不归的无奈,「漫留名姓记曾游」以「漫留」写此游之遗憾,留名以记,含蓄有余味。

总体评价

相关诗词