赠妙源

宋 · 李洪

译文

上人辍讲卧禅庵,万论千经思尽覃。

上人停止讲经安卧在禅庵之中,万种论典千部佛经都已深思穷尽。

未与释迦分半座,只应弥勒且同龛。

尚未能与释迦牟尼分坐半席,只应当与弥勒佛暂同龛而居。

兔瓯泼乳清尘虑,麈柄挥犀发妙谈。

兔毫盏中倾注茶乳清除了尘世俗念,挥动麈尾畅谈妙理发出精辟之论。

我亦乘闲聊问道,安能遗世学瞿昙。

我也趁闲暇之时来请教佛道,怎能抛离世事去学佛陀出家。

赏析

题解
此诗赠妙源。上人辍讲卧禅庵而万论千经思尽覃,未与释迦分半座而只应弥勒且同龛,兔瓯泼乳清尘虑而麈柄挥犀发妙谈,末以我亦乘闲聊问道、安能遗世学瞿昙写问道之心。

逐句解读
「上人辍讲卧禅庵,万论千经思尽覃」——上人辍讲卧于禅庵,万论千经思虑尽覃。写僧人之深研佛法。

「未与释迦分半座,只应弥勒且同龛」——未与释迦分坐半座,只应弥勒暂且同龛。以释迦与弥勒之典写僧人之谦。

「兔瓯泼乳清尘虑,麈柄挥犀发妙谈」——兔瓯泼乳清除尘虑,麈柄挥犀发出妙谈。写品茶论道之趣。

「我亦乘闲聊问道,安能遗世学瞿昙」——我亦乘闲聊且问道,怎能遗世学瞿昙(释迦)。写自己不能出家之憾。

艺术手法
此诗以赠僧写问道之心。

「未与释迦分半座」以佛陀让半座之典写僧人尚未成佛,「只应弥勒且同龛」以弥勒(未来佛)同龛写有待成佛,谦而有期。

「兔瓯泼乳清尘虑」以兔毫盏点茶写品茶之清雅,「麈柄挥犀发妙谈」以麈尾与犀柄写论道之妙。末句「安能遗世学瞿昙」以「安能」写不能出家之无奈,虽向往佛道而不能舍俗,坦诚真切。

总体评价

相关诗词