赠李守

宋 · 李洪

译文

宗衮英名压搢绅

宗族中的显贵英名压过了众官僚

传家济美不无人

世代传承美德才干并非无人

采诗于𫇭承亲擢

采集诗歌于民间,承蒙亲任提拔

乐职中和着牧民

乐于职守中和之道,治理百姓卓有成效

凤入颍川宜卜相

凤凰飞入颍川,正宜卜算将相之才

梅开东阁趁班春

梅花在东阁盛开,正赶上百官春朝

九重侧席求奇士

天子在九重宫中侧席而坐寻访奇才

尺一行颁觐紫宸

一纸诏书颁下,令其入觐紫宸殿

赏析

题解
此诗赠李守。宗衮英名压缙绅而传家济美不无人,采诗于𬳮承亲擢而乐职中和着牧民,凤入颍川宜卜相而梅开东阁趁班春,末以九重侧席求奇士、尺一行颁觐紫宸写赠守之期许。

逐句解读
「宗衮英名压搢绅,传家济美不无人」——宗衮英名压倒缙绅,传家济美不乏其人。写李守之家世与才名。

「采诗于𬳮承亲擢,乐职中和着牧民」——采诗于𬳮承亲擢拔,乐职中和著称牧民。写李守之政绩。

「凤入颍川宜卜相,梅开东阁趁班春」——凤入颍川宜卜宰相,梅开东阁趁班春之行。以颍川凤与东阁梅之典写升迁之兆。

「九重侧席求奇士,尺一行颁觐紫宸」——九重侧席求奇士,尺一之书行将颁下觐见紫宸。写天子求贤与升迁之期。

艺术手法
此诗以赠守写期许。

「凤入颍川宜卜相」以颍川凤(荀淑八龙)之典写李守宜为宰相,「梅开东阁趁班春」以东阁梅花之典写春行劝农。

「九重侧席求奇士」以「侧席」写天子求贤之殷切,「尺一行颁觐紫宸」以尺一(诏书)写将入觐天子,期许含蓄而有力。

总体评价

相关诗词