再至义泉院苏才翁题曰凤翅泉

宋 · 李洪

译文

不令辛苦登螺岭

不必辛苦攀登螺岭

再挹泓渟嗽凤泉

再次舀取清澄的泉水漱饮凤翅泉

客鬓自怜尘土满

客居他乡双鬓沾满尘土令人自怜

岭松崖竹饱风烟

山岭上的松树和崖边的翠竹饱经风烟

赏析

题解
此诗再至义泉院苏才翁题曰凤翅泉。不令辛苦登螺岭而再挹泓渟嗽凤泉,客鬓自怜尘土满而岭松崖竹饱风烟。以再至义泉院写风尘与风烟。

逐句解读
「不令辛苦登螺岭,再挹泓渟嗽凤泉」——不令辛苦登上螺岭,再挹泓渟漱饮凤泉。写再至之喜。

「客鬓自怜尘土满,岭松崖竹饱风烟」——客鬓自怜尘土满头,岭松崖竹饱经风烟。写客鬓与松竹。

艺术手法
此诗以再至义泉院写风尘与风烟。

「再挹泓渟嗽凤泉」以泓渟(深水)与凤泉写泉之清美。

「客鬓自怜尘土满」以尘土满写客中之风尘,「岭松崖竹饱风烟」以岭松崖竹饱风烟写松竹之经风霜,客鬓与松竹对照:人憔悴而松竹自在,含蓄自嘲。

总体评价

相关诗词