再用韵

宋 · 李洪

译文

风罥游丝百尺长

风中飘荡的游丝有百尺之长

蜂房酿蜜露微黄

蜂房酿出的蜂蜜泛着微微的黄色

翠榕一半委陈叶

翠绿的榕树有一半落下了陈叶

紫柰十分留暗香

紫色的柰果十分留有暗香

卢橘带酸归老圃

枇杷带着酸味归入老园

侧生未熟去闽乡

荔枝尚未成熟便离开了闽地故乡

浮云出岫初无恋

浮云从山间飘出本无留恋

静看卷舒何太忙

静静看它卷舒何必如此匆忙

赏析

题解
此诗再用韵。风罥游丝百尺长而蜂房酿蜜露微黄,翠榕一半委陈叶而紫柰十分留暗香,卢橘带酸归老圃而侧生未熟去闽乡,末以浮云出岫初无恋、静看卷舒何太忙写闲观之趣。

逐句解读
「风罥游丝百尺长,蜂房酿蜜露微黄」——风罥游丝百尺之长,蜂房酿蜜露水微黄。写春景之细。

「翠榕一半委陈叶,紫柰十分留暗香」——翠榕一半委弃陈叶,紫柰十分留着暗香。写草木之态。

「卢橘带酸归老圃,侧生未熟去闽乡」——卢橘带酸归入老圃,侧生(荔枝)未熟离去闽乡。以卢橘与荔枝写南方果品。

「浮云出岫初无恋,静看卷舒何太忙」——浮云出岫初无留恋,静看卷舒何其太忙。以云之卷舒写世事之忙与闲观之趣。

艺术手法
此诗以闲观写超然。

「风罥游丝百尺长」以「罥」写风牵游丝之态,细腻传神。

「卢橘带酸归老圃」以卢橘(枇杷)带酸写果之未熟,「侧生未熟去闽乡」以侧生(荔枝别称)未熟写离去之早,皆写不得其时之憾。末句「浮云出岫初无恋」化用陶渊明「云无心以出岫」,「静看卷舒何太忙」以「何太忙」写世人之忙与己之闲对比,超然物外。

总体评价

相关诗词