元宵雨十六日晴二首 其一

宋 · 李洪

译文

每恨元宵雨,收灯遽喜晴。

每次遗憾元宵节下雨,收灯之后忽然欣喜天晴了。

喧阗虽倦逐,勃窣漫徒行。

喧闹的场面虽然疲倦追逐,却仍蹒跚着漫步前行。

入夜寒无頼,随人月有情。

入夜之后寒意无可奈何,追随人的月亮却显得有情。

旅怀忘晤赏,拥鼻有诗成。

旅途中忘了与友人一起赏玩,掩鼻吟咏却有诗篇写成。

赏析

题解
此为元宵雨十六日晴二首其一。诗中写元宵夜雨而十六日放晴的喜悦,虽已倦于追逐喧闹,却在月色中得诗。全诗以天气转晴喻心情转好,写出了元宵佳节后的闲适之趣。

逐句解读
「每恨元宵雨,收灯遽喜晴」——每次遗憾元宵节下雨,收灯之后忽然欣喜天晴。写元宵雨后放晴的惊喜。

「喧阗虽倦逐,勃窣漫徒行」——喧闹的场面虽然疲倦追逐,却仍蹒跚漫步而行。写虽倦于喧闹仍不愿归去。

「入夜寒无頼,随人月有情」——入夜之后寒意无可奈何,追随人的月亮却显得有情。写月之可亲。

「旅怀忘晤赏,拥鼻有诗成」——旅途中忘了与友人赏玩,掩鼻吟咏却有诗篇写成。以吟诗自遣。

艺术手法
此诗以「恨」起以「喜」转,情绪变化细腻。

「随人月有情」以拟人手法写月之可亲,月随人而行似有深情,与「寒无頼」的客观之冷对比。

「拥鼻有诗成」以「拥鼻」写吟咏之态,细节生动。全诗从追热闹到独吟诗,由外向内,写出了节日后的独处之趣。

总体评价

相关诗词