元宵雨十六日晴二首 其二

宋 · 李洪

译文

衢路人骈叠,春来乐未曾。

街上行人重叠拥挤,春天以来快乐未曾有过。

初圆新岁月,竞赏上元灯。

新岁月亮初圆之夜,争相赏玩上元节的灯火。

秉烛游还懒,敲门唤不譍。

拿着蜡烛夜游还嫌懒散,敲门呼唤也不愿应答。

沃愁须底物,况有酒如渑。

浇愁需要什么东西呢,何况有酒如渑水般充盈。

赏析

题解
此为元宵雨十六日晴二首其二。诗中写元宵节后街市的热闹与个人的懒散,虽有友人邀约而不愿出门,唯以美酒浇愁。

逐句解读
「衢路人骈叠,春来乐未曾」——街上行人重叠拥挤,春来之后快乐未曾有过。写元宵后街市的热闹。

「初圆新岁月,竞赏上元灯」——新岁月亮初圆,争相赏玩上元节的灯。写赏灯之盛。

「秉烛游还懒,敲门唤不譍」——拿着蜡烛夜游还嫌懒散,敲门呼唤也不答应。写个人不愿出门的懒散。

「沃愁须底物,况有酒如渑」——浇愁需要什么东西,何况有酒如渑水般多。以美酒浇愁收束。

艺术手法
此诗以对比见趣:街市的热闹与个人的懒散对比,「秉烛游还懒」写出了身在节日而心不在的疏离感。

「酒如渑」用《左传》渑水之酒典,极言酒之多。全诗从热闹到冷清,从街市到室内,以个人之懒散反衬节日的喧嚣,写出了不合于时的孤独感。

总体评价

相关诗词