元夕书怀

宋 · 李洪

译文

好在东君管物华

多亏春神掌管万物芳华

倦游归思渺天涯

疲倦于游历,归思渺远如同天涯

春冰夜市心空壮

春寒中的夜市,心中徒然壮烈

听镜探官事更赊

听镜占卜探求官运,事情更加渺茫

尚怯余寒破桃萼

尚且畏惧余寒侵袭桃花花萼

坐看细雨落檐花

坐看细雨飘落在檐边的花朵

家僮应照田蚕𥶬

家中仆童应当照看田蚕蚕箔之事

频晒渔蓑理钓车

频频晾晒渔蓑整理钓车

赏析

题解
此诗写元宵之夜的书怀。诗人倦游思归,在元宵节倍感孤独,春冰夜市、探官听镜皆成虚幻,唯见细雨落檐花,又想家僮晒渔蓑理钓车的田园生活。

逐句解读
「好在东君管物华,倦游归思渺天涯」——幸有东君掌管物华之美,倦游归思渺远在天涯。写元宵之景与归思之远。

「春冰夜市心空壮,听镜探官事更赊」——春冰之夜市心空自壮,听镜探官之事更加渺茫。写元宵民俗与仕途之渺。

「尚怯余寒破桃萼,坐看细雨落檐花」——尚且畏怯余寒破开桃萼,坐着看细雨落在檐前花上。写早春之寒与雨景。

「家僮应照田蚕𥶬,频晒渔蓑理钓车」——家僮应当照管田蚕之具,频频晒渔蓑整理钓车。写想象中的田园生活。

艺术手法
此诗以元宵佳节反衬思归之情。

「春冰夜市心空壮」以「空壮」写心情的虚妄,「听镜探官事更赊」以元宵卜官之俗写仕途之渺茫。

「坐看细雨落檐花」以「坐看」二字写百无聊赖之态。末句以想象中家僮晒蓑理钓的田园生活收束,与眼前的元宵夜市形成虚实对比。

总体评价

相关诗词