元日

宋 · 李洪

译文

元日欢情客里稀

元旦佳节的欢情在客居中实在稀少

追陪人事强开眉

跟随应酬人情,勉强展露笑颜

不知爆竹催年去

不知爆竹声已催走旧年

但怪屠苏到我迟

只怪屠苏酒传到我时已嫌太迟

梅蘂欲撩东阁兴

梅蕊正要撩拨起东阁的诗兴

宦情终愧北山移

做官的心终究有愧于北山移文的讥讽

未甘直道犹萧索

不甘心守着正直之道却依然萧索

詹尹何辞为拂龟

占卜的詹尹又怎会推辞为我拂龟占卦呢

赏析

题解
此诗写元日。元日欢情客里稀少而追陪人事强自开眉,不知爆竹催年去而但怪屠苏到我迟,梅蕊欲撩东阁兴而宦情终愧北山移,末以未甘直道犹萧索、詹尹何辞为拂龟写元日之慨。

逐句解读
「元日欢情客里稀,追陪人事强开眉」——元日欢情客中稀少,追陪人事强自开眉。写客中元日之不快。

「不知爆竹催年去,但怪屠苏到我迟」——不知爆竹催旧年而去,但怪屠苏酒到我迟。写岁除与饮酒之俗。

「梅蘂欲撩东阁兴,宦情终愧北山移」——梅蕊欲撩东阁之兴,宦情终愧北山移文。以何逊东阁看梅与孔稚圭北山移文之典写仕与隐的矛盾。

「未甘直道犹萧索,詹尹何辞为拂龟」——未甘直道犹如此萧索,詹尹何辞为拂龟而卜。以屈原问詹尹之典写欲卜前程。

艺术手法
此诗以元日写客中之愁与仕隐之矛盾。

「不知爆竹催年去,但怪屠苏到我迟」以「不知」与「但怪」写客中之无心与不快,屠苏酒年幼者先饮而诗人年长后饮,双关巧妙。

「梅蘂欲撩东阁兴,宦情终愧北山移」以何逊东阁之兴与孔稚圭北山移文对比,写梅虽撩兴而宦情终愧隐志。末句以屈原《卜居》问詹尹之典写前途之惑,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词