雨中过幽居寺

宋 · 李洪

译文

柳眼青葱桃萼红

柳眼青葱桃萼红艳

东皇试手放春功

春神东皇施展手段释放春天的功效

峰峦矗矗孤云耸

峰峦高耸矗立,孤云升腾

涧壑涓涓细水通

山涧沟壑中涓涓细水流通

出谷抗尘身已去

走出山谷奔赴尘世,身已离去

登高能赋思无穷

登高能赋诗思绪无穷

驱车更过幽居寺

驱车再经过幽居寺

暂听猿吟杳霭中

暂且聆听猿猴在杳霭中的吟啸

赏析

题解
此诗雨中过幽居寺。柳眼青葱桃萼红而东皇试手放春功,峰峦矗矗孤云耸而涧壑涓涓细水通,出谷抗尘身已去而登高能赋思无穷,末以驱车更过幽居寺、暂听猿吟杳霭中写春日游寺。

逐句解读
「柳眼青葱桃萼红,东皇试手放春功」——柳眼青葱桃萼殷红,东皇试手放春之功。写春景之盛。

「峰峦矗矗孤云耸,涧壑涓涓细水通」——峰峦矗矗孤云耸立,涧壑涓涓细水相通。写山中之景。

「出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷」——出谷抗尘身已远去,登高能赋思绪无穷。以抗尘走俗与登高能赋写行役与诗思。

「驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中」——驱车更过幽居寺,暂听猿吟于杳霭之中。写游寺之景。

艺术手法
此诗以雨中游寺写春日之趣。

「柳眼青葱桃萼红」以柳眼与桃萼写春之生意,「东皇试手放春功」以东皇(春神)写春之造化。

「出谷抗尘身已去」以「抗尘」写出谷后尘俗之累,「登高能赋思无穷」以登高能赋写诗思之不竭。末句「暂听猿吟杳霭中」以猿吟与杳霭写寺之幽深,「暂」字写短暂之清幽,与出谷抗尘对照。

总体评价

相关诗词