雨中慈感寺泛舟

宋 · 李洪

译文

渺渺汀舟雨满川

渺渺水面上小舟飘荡,雨水涨满河川

楼台烟霭羃愁边

楼台掩映在烟霭之中,笼罩在愁绪旁边

春风邀勒梅都谢

春风催促,梅花都已凋谢

夜雨淋浪柳尚妍

夜雨淋漓不止,柳树依旧娇美

僧钵偶分蒲塞供

僧钵中偶尔分到蒲塞的供品

佛香时送水沉烟

佛香时时送来沉水的烟缕

佳时更拟携筇出

美好时光更打算拄杖出门

拾翠人归唤渡船

采拾翠羽的人们归来,呼唤渡船

赏析

题解
此诗写雨中慈感寺泛舟。渺渺汀舟雨满川而楼台烟霭幂愁边,春风邀勒梅都谢而夜雨淋浪柳尚妍,僧钵偶分蒲塞供而佛香时送水沉烟,末以佳时更拟携筇出、拾翠人归唤渡船写雨中寺游之趣。

逐句解读
「渺渺汀舟雨满川,楼台烟霭羃愁边」——渺渺汀舟雨满江川,楼台烟霭笼罩愁边。写雨中泛舟之景。

「春风邀勒梅都谢,夜雨淋浪柳尚妍」——春风邀勒梅花都已凋谢,夜雨淋浪柳枝尚且妍美。写梅谢柳妍之景。

「僧钵偶分蒲塞供,佛香时送水沉烟」——僧钵偶分蒲塞之供,佛香时送水沉之烟。写寺中斋供与佛香。

「佳时更拟携筇出,拾翠人归唤渡船」——佳时更拟携筇而出,拾翠人归唤渡船而去。写拟再游之兴。

艺术手法
此诗以雨景写寺游之趣。

「春风邀勒梅都谢」以「邀勒」写春风催梅之无情,「夜雨淋浪柳尚妍」以「尚妍」写柳在雨中之美,梅柳对比鲜明。

「僧钵偶分蒲塞供」以蒲塞(优婆塞,在家信众)之供写寺中斋饭,「佛香时送水沉烟」以水沉香写佛殿之清幽。末句以拾翠人归与唤渡船写游兴未尽,含蓄有味。

总体评价

相关诗词