余寓王园适当春残尚有小桃临水追想昔时繁丽无复存者借仲信桃花韵

宋 · 李洪

译文

兔葵摇曳雨蒙蒙,尚有夭桃出旧丛。

兔葵在蒙蒙细雨中摇曳,还有几株嫩桃从旧丛中探出。

轻簿不禁三月浪,飘零常恨五更风。

轻薄的花瓣禁不住三月风雨的浪打,飘零凋落常常怨恨五更的寒风。

燕泥乱啄粘香蕊,渔艇犹疑趁落红。

燕子啄泥时胡乱粘上了花蕊,渔船似乎还在追赶着落花。

惆怅眼前兴废事,灵云今已悟真空。

惆怅眼前兴衰更替之事,灵云如今已经悟到了万法皆空。

赏析

题解
此诗余寓王园适当春残尚有小桃临水追想昔时繁丽无复存者借仲信桃花韵。兔葵摇曳雨蒙蒙而尚有夭桃出旧丛,轻簿不禁三月浪而飘零常恨五更风,燕泥乱啄粘香蕊而渔艇犹疑趁落红,末以惆怅眼前兴废事、灵云今已悟真空写春残之慨。

逐句解读
「兔葵摇曳雨蒙蒙,尚有夭桃出旧丛」——兔葵摇曳雨蒙蒙,尚有夭桃从旧丛中开出。写春残之景。

「轻簿不禁三月浪,飘零常恨五更风」——轻薄不禁三月之浪,飘零常恨五更之风。写花之飘零。

「燕泥乱啄粘香蕊,渔艇犹疑趁落红」——燕泥乱啄粘着香蕊,渔艇犹疑趁着落红。写春残之细景。

「惆怅眼前兴废事,灵云今已悟真空」——惆怅眼前兴废之事,灵云今已悟得真空。以灵云志勤见桃花悟道之典写兴废之悟。

艺术手法
此诗以春残写兴废之慨。

「兔葵摇曳雨蒙蒙」以刘禹锡「兔葵燕麦动摇于春风」之典写园之荒凉,「尚有夭桃出旧丛」以夭桃写旧日繁华之一丝残余。

「燕泥乱啄粘香蕊」以燕泥粘蕊写春残之零乱。末句「灵云今已悟真空」以灵云志勤见桃花而悟道之典写由花之开落而悟兴废之理,以禅悟化解惆怅。

总体评价

相关诗词