欲探梅西山简元量

宋 · 李洪

译文

寻梅试欲向江津

寻访梅花,试欲前往江边渡口

冷蕊商量效小颦

清冷的花蕊仿佛在商量着效仿美人微蹙

洗雨梳风无那瘦

经雨洗风梳,无奈那般清瘦

巡檐索笑为谁春

在檐下巡看求笑,到底为谁绽放春光

西湖苦忆微吟老

苦苦忆念西湖,轻声吟咏到老

庾岭偏愁折寄人

庾岭边偏偏愁于折梅寄赠远方之人

知有清诗似何逊

知您有如何逊般的清新诗才

可能嚼蜡对横陈

怎能如嚼蜡般面对横陈的美景

赏析

题解
此诗欲探梅西山简元量。诗中写寻梅试欲向江津,冷蕊商量效小颦,洗雨梳风无那瘦而巡檐索笑为谁春,西湖苦忆微吟老而庾岭偏愁折寄人,末以知有清诗似何逊、可能嚼蜡对横陈写梅之不可辜负。

逐句解读
「寻梅试欲向江津,冷蕊商量效小颦」——寻梅试欲前往江津,冷蕊商量效小颦之态。以拟人写梅之含蓄。

「洗雨梳风无那瘦,巡檐索笑为谁春」——洗雨梳风无奈消瘦,巡檐索笑为谁而春。写梅之清瘦与无人共赏。

「西湖苦忆微吟老,庾岭偏愁折寄人」——西湖苦忆微吟之老梅,庾岭偏愁折梅寄远之人。以西湖孤山与庾岭之梅写思梅之情。

「知有清诗似何逊,可能嚼蜡对横陈」——知有清诗似何逊之作,岂能如嚼蜡对横陈之梅。以何逊咏梅之典写不可辜负梅之美。

艺术手法
此诗以拟人写梅之神态。

「冷蕊商量效小颦」以「商量」与「效小颦」写梅之含蓄娇羞,如美人蹙眉。

「洗雨梳风无那瘦」以「洗雨梳风」写梅在风雨中消瘦,以「无那」写无奈之态。

「巡檐索笑为谁春」以「索笑」写梅之盼人赏。末句以何逊咏梅之典与「嚼蜡」对比:若有何逊般好诗相配,岂能如嚼蜡般辜负梅之美,语意警策。

总体评价

相关诗词