游武夷二绝 其一

宋 · 李洪

译文

平湖高柳绿千堆,

平静的湖面和高高的柳树堆叠着千重绿意,

莫为寻芳取次回。

不要因为寻赏芳景就轻易回头。

欲访同参德云老,

想要去拜访同修佛法的德云长老,

别峰霁色夕阳开。

另一座山峰上雨后初晴的夕阳正展现开来。

赏析

题解
此诗游武夷二绝其一。平湖高柳绿千堆而莫为寻芳取次回,欲访同参德云老而别峰霁色夕阳开。以游武夷写寻访之趣。

逐句解读
「平湖高柳绿千堆,莫为寻芳取次回」——平湖高柳绿千堆,莫为寻芳取次而回。写湖柳之景与莫轻回。

「欲访同参德云老,别峰霁色夕阳开」——欲访同参德云老,别峰霁色夕阳展开。以《华严经》德云比丘之典写寻访。

艺术手法
此诗以游武夷写寻访之趣。

「平湖高柳绿千堆」以绿千堆写柳之浓密,「莫为寻芳取次回」以莫取次回写不可轻率而返。

「欲访同参德云老」以《华严经》德云比丘(善财童子五十三参之第一参)之典写欲访高僧,「别峰霁色夕阳开」以霁色与夕阳写别峰之美,寻访与赏景兼得。

总体评价

相关诗词