游石门洞

宋 · 李洪

译文

溪壑萦纡碍去舟

溪谷蜿蜒曲折阻碍了前行的船只

石门雄峭未曾游

石门雄伟险峻从未游览过

云深飞瀑自成雨

云雾深处飞泻的瀑布自行化作阵雨

洞辟双扉最上头

洞口如两扇大门在最上方敞开

紫府丹台疑有路

紫府丹台仿佛有路可通

碧岩红树饱经秋

碧绿的山岩和经霜的红树饱览了秋色

追怀颜谢当年兴

追怀颜延之谢灵运当年的雅兴

坐听猿吟和四愁

坐着聆听猿猴的啼叫应和着四愁之诗

赏析

题解
此诗写游石门洞。溪壑萦纡碍去舟而石门雄峭未曾游,云深飞瀑自成雨而洞辟双扉最上头,紫府丹台疑有路而碧岩红树饱经秋,末以追怀颜谢当年兴、坐听猿吟和四愁写游洞之感慨。

逐句解读
「溪壑萦纡碍去舟,石门雄峭未曾游」——溪壑萦纡阻碍了去舟,石门雄峭未曾游览。写石门洞之险与初游之兴。

「云深飞瀑自成雨,洞辟双扉最上头」——云深之处飞瀑自成雨,洞辟双扉在最上头。写洞中飞瀑与洞门之高。

「紫府丹台疑有路,碧岩红树饱经秋」——紫府丹台疑有通仙之路,碧岩红树饱经秋色。写仙踪之想与秋景之美。

「追怀颜谢当年兴,坐听猿吟和四愁」——追怀颜延之谢灵运当年之兴,坐听猿吟和张衡四愁之诗。以颜谢之游与四愁之诗写感慨。

艺术手法
此诗以游洞写仙踪之想与古今之感。

「云深飞瀑自成雨」以飞瀑自成雨写洞中湿度之大,描写真切。

「紫府丹台疑有路」以「疑」字写仙踪之渺茫,「碧岩红树饱经秋」以碧红之色写秋景之浓。

「追怀颜谢当年兴」以颜延之、谢灵运之游写前人足迹,「坐听猿吟和四愁」以张衡四愁之诗写羁旅之愁,景与情合。

总体评价

相关诗词