游华盖山容成洞天

宋 · 李洪

译文

小雨廉纤早酿寒

细雨绵绵早早酿出寒意

清晨来访道家山

清晨来探访道家的仙山

寂寥玉座缨香覆

寂寥的玉座上覆盖着香缨

点缀碧岩枫叶丹

碧绿的岩壁上点缀着红丹的枫叶

地胜七山星有斗

此地为七山胜境,星空有斗宿照耀

人疑千岁鹤飞还

人们疑心千岁的仙鹤又飞回来了

闲繙洞简寻真诀

闲暇翻阅洞天简册寻找修真秘诀

脉望难求发似环

脉望仙虫难以寻觅,发髻形如圆环

赏析

题解
此诗写游华盖山容成洞天。小雨廉纤早酿寒而清晨来访道家山,寂寥玉座缨香覆而点缀碧岩枫叶丹,地胜七山星有斗而人疑千岁鹤飞还,末以闲翻洞简寻真诀、脉望难求发似环写求道之思。

逐句解读
「小雨廉纤早酿寒,清晨来访道家山」——小雨廉纤早酿寒意,清晨来访道家之山。写清晨冒雨游山。

「寂寥玉座缨香覆,点缀碧岩枫叶丹」——寂寥玉座缨络香烟覆盖,点缀碧岩枫叶丹红。写洞天之景。

「地胜七山星有斗,人疑千岁鹤飞还」——地胜七山星有北斗,人疑千岁仙鹤飞还。写山之灵异。

「闲繙洞简寻真诀,脉望难求发似环」——闲翻洞简寻找真诀,脉望难求发似玉环。以脉望(仙虫)之典写求仙之难。

艺术手法
此诗以洞天之景写求仙之思。

「寂寥玉座缨香覆」以缨香写道教之氛围,「点缀碧岩枫叶丹」以碧与丹之色写岩壁之美。

「地胜七山星有斗」以北斗写山之灵异,「人疑千岁鹤飞还」以仙鹤写仙踪之疑。末句「脉望难求发似环」以脉望(传说食神仙字而化之虫,食之可成仙)之典写求仙之难,以「难求」写仙道之渺茫,含蓄而有余味。

总体评价

相关诗词