用前韵简日华

宋 · 李洪

译文

迟迟欲去恋双溪

迟迟想要离去,却眷恋双溪之美

独乐箪瓢不糁藜

独自安于箪食瓢饮的清苦,不掺杂藜藿粗食

岂称昔贤为半刺

岂能比得上古代贤人做个半刺之官

只堪老宿话全提

只配与老僧谈论禅宗全提之旨

家贫未办千头橘

家境贫寒置办不起千头橘

世习犹堪两颗梨

世俗礼数还配得上两颗梨的交情

速丐雄篇重行橐

赶紧乞求你的雄文装满行囊

三山佳境易为题

三山的佳境很容易成为诗题

赏析

题解
此诗用前韵简日华。诗人恋恋不舍双溪,以箪瓢不糁之清贫自居,自谦不堪半刺之职、只配与老宿谈禅,又以家贫未办千头橘、世习犹堪两颗梨写清寒之态,末乞雄篇壮行橐、以三山佳境为题。

逐句解读
「迟迟欲去恋双溪,独乐箪瓢不糁藜」——迟迟欲去眷恋双溪,独乐箪瓢之食不糁藜藿。以颜回箪瓢之乐写安贫。

「岂称昔贤为半刺,只堪老宿话全提」——岂能称得上昔贤的半刺之职,只配与老宿谈论全提之禅。自谦才不堪任。

「家贫未办千头橘,世习犹堪两颗梨」——家贫未置办千头橘园,世俗之习犹堪两颗梨之分。以李衡千头橘之典写清贫。

「速丐雄篇重行橐,三山佳境易为题」——速求雄篇壮重行橐,三山佳境容易为题。乞友人赠诗壮行。

艺术手法
此诗以自谦为主调。

「独乐箪瓢不糁藜」以颜回箪食瓢饮之典写安贫乐道。

「岂称昔贤为半刺」以半刺(州郡佐贰)之职自谦不堪,「只堪老宿话全提」以禅宗全提之语写只配谈禅。

「家贫未办千头橘」以三国李衡种千头橘之典写家贫无产。末句以「三山佳境易为题」写此行去处之胜,请求友人赠诗,含蓄有致。

总体评价

相关诗词