迎送神辞 其一

宋 · 李洪

译文

惟龙湫兮其源莫穷,利万物兮精神可通。

龙湫之水源远流长无穷无尽,利益万物其精神可以相通。

岁大旱兮我民之恫,酌彼泉兮神听孔聪。

大旱之年我百姓哀痛不已,酌取泉水祭祀神灵听鉴甚聪。

击鼓坎坎兮于神之宫,薄采溪毛兮馈进两公。

击鼓坎坎作响在神宫之中,薄采溪中水草馈祭两位神公。

神欣欣兮鉴我民衷,神之来兮雨其蒙。

神灵欣悦鉴察百姓的衷心,神之降来细雨蒙蒙。

念我稼穑兮涤去爞爞,缾罂甚小兮膏泽甚丰。

顾念我庄稼涤去炎热的灼烧,瓶罐虽小而膏泽却极丰沛。

骄阳摧威兮奔走丰霳,民之讴歌兮千古英风。

骄阳被摧去威势雷神奔走效力,百姓讴歌赞颂千古英风。

赏析

题解
此为迎送龙湫神之辞,共二首,此为其一迎神之辞。诗中祈求龙湫神降甘霖以解旱情,以祭祀之诚感动神灵。全篇仿《楚辞·九歌》之体,以「兮」字为节奏,语言古朴庄重,表现出民间祭祀的虔敬氛围。

逐句解读
「惟龙湫兮其源莫穷,利万物兮精神可通」——只有龙湫之水源无穷尽,利益万物精神可以相通。赞颂龙湫神的神通广大。

「岁大旱兮我民之恫,酌彼泉兮神听孔聪」——大旱之年我百姓哀痛,酌取泉水祭祀神听甚聪。写旱灾与祈雨。

「击鼓坎坎兮于神之宫,薄采溪毛兮馈进两公」——击鼓坎坎作响在神宫之中,薄采溪中水草馈祭两位神公。写祭祀仪式。

「神欣欣兮鉴我民衷,神之来兮雨其蒙」——神灵欣悦鉴察百姓衷心,神之降来细雨蒙蒙。写祈雨得应。

「念我稼穑兮涤去爞爞,缾罂甚小兮膏泽甚丰」——顾念我庄稼涤去炎热之苦,瓶罐虽小而膏泽却极丰沛。写甘霖之降虽然器具微小而恩泽深厚。

「骄阳摧威兮奔走丰霳,民之讴歌兮千古英风」——骄阳被摧去威势,雷神奔走效力,百姓讴歌赞颂千古英风。写雨降之后百姓感恩。

艺术手法
此诗仿《楚辞·九歌》体式,以「兮」字调节节奏,语言古朴庄肃。

「击鼓坎坎」「薄采溪毛」以具体仪式细节写祭祀之虔敬,有画面感。

「缾罂甚小兮膏泽甚丰」以对比手法写神恩之厚,物小而泽丰,反差鲜明。全篇从祈请到降恩到感恩,结构完整如祭歌流程,体现了民间祭祀诗歌的典型特征。

总体评价

相关诗词