迎送神辞 其二

宋 · 李洪

译文

旱既太甚神是吁兮,一勺之水为甘霔兮。

旱情已极为严重向神祈吁,一勺之水化为了甘霖降下。

伊神正直歆诚愫兮,三日为霖弥旬注兮。

神灵正直歆享我们的真诚之心,三日降为霖雨延续一句之久。

我稼既兴舟在步兮,微我两公余曷愬兮。

庄稼已经兴起舟船可行,若非两位神公我向谁诉告呢。

击鼓其镗山之下兮,桂酒椒浆饯神去兮。

击鼓镗镗在山下,桂酒椒浆饯送神灵离去。

功成惠孚去不顾兮,携幼扶鲐民塞路兮。

功成惠泽深孚人望离去不回顾,携幼扶老百姓塞满了道路。

卒相有年多黍稌兮,泽惠无忘永终古兮。

终于相助成就了丰年多收黍稻,泽惠永不忘怀直到终古。

赏析

题解
此为迎送龙湫神辞的第二首,为送神之辞。写旱后降霖,庄稼复兴,百姓感恩饯送神灵。全篇仍仿楚辞体,以敬谢神恩为主题,表达了朴素的感恩思想。

逐句解读
「旱既太甚神是吁兮,一勺之水为甘霔兮」——旱情已极为严重向神祈吁,一勺之水化为甘霖降下。写大旱祈雨而得甘霖。

「伊神正直歆诚愫兮,三日为霖弥旬注兮」——神灵正直歆享真诚之心,三日降为霖雨延续一句之久。写降雨之持久。

「我稼既兴舟在步兮,微我两公余曷愬兮」——庄稼已经兴起舟行于步,若非两位神公我向谁诉告。写庄稼复苏与感恩。

「击鼓其镗山之下兮,桂酒椒浆饯神去兮」——击鼓镗镗在山下,桂酒椒浆饯送神灵离去。写送神仪式。

「功成惠孚去不顾兮,携幼扶鲐民塞路兮」——功成惠泽深孚人望离去不回顾,携幼扶老百姓塞满道路。写百姓送别神灵之盛况。

「卒相有年多黍稌兮,泽惠无忘永终古兮」——终于相助成就丰年多收黍稻,泽惠不忘永传千古。以感恩收束。

艺术手法
此诗为送神之歌,与第一首迎神之歌构成完整的祭祀仪式。结构上从感恩降雨到送别神灵到永久纪念,层次清晰。

「携幼扶鲐民塞路」以生动画面写百姓感恩之切,从老到幼都来送行,场面感人。

「卒相有年多黍稌兮,泽惠无忘永终古兮」以永远铭记的誓言收束,郑重恳切。语言风格与第一首一致,古朴而有节奏感。

总体评价

相关诗词