饮桂香茶简翁及甫

宋 · 李洪

译文

午睡初醒缓注汤,

午睡刚醒慢慢注入茶汤,

一瓯清露沃诗肠。

一盏清露般的茶水滋润了诗思。

疑君昔日探蟾窟,

怀疑你从前曾探访过月宫,

犹带天边桂子香。

至今还带着天边桂子的芳香。

赏析

题解
此诗饮桂香茶简翁及甫。午睡初醒缓注汤而一瓯清露沃诗肠,疑君昔日探蟾窟而犹带天边桂子香。以饮茶写友情与诗兴。

逐句解读
「午睡初醒缓注汤,一瓯清露沃诗肠」——午睡初醒缓缓注汤,一瓯清露浇沃诗肠。写饮茶与诗兴。

「疑君昔日探蟾窟,犹带天边桂子香」——疑君昔日探访蟾窟,犹带天边桂子之香。以蟾宫折桂之典写友人之才。

艺术手法
此诗以饮茶写友情与诗兴。

「一瓯清露沃诗肠」以清露写茶之清,以沃诗肠写茶能助诗。

「疑君昔日探蟾窟」以蟾宫(月宫)之典写疑友人曾入蟾宫,「犹带天边桂子香」以桂子香写蟾宫折桂之余香,既写桂香茶之香,又以蟾宫折桂喻友人之才华,一语双关。

总体评价

相关诗词