移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄 其二

宋 · 李洪

译文

密密修篁入槛寒

密密的修竹映入槛前带着寒意

君来移取出檐竿

你来移取那长出屋檐的竹竿

结根久近幽人屋

扎根已久靠近隐士的居所

觧箨宜为壮士冠

脱去笋壳之后适宜做壮士的冠帽

曾共马兰同请客

曾与马兰一同招待客人

不忧苜蓿但堆盘

不忧苜蓿粗食只管堆满盘中

从今莫羡萧郎画

从今不必羡慕萧郎的画竹

风月良宵仔细看

风月良宵仔细观赏

赏析

题解
此诗移竹诗其二。密密修篁入槛生寒,君来移取出檐之竿,结根久近幽人之屋而解箨宜为壮士之冠,曾共马兰请客而不忧苜蓿但堆盘,末以从今莫羡萧郎画、风月良宵仔细看写移竹之乐。

逐句解读
「密密修篁入槛寒,君来移取出檐竿」——密密修竹入槛生寒,君来移取出檐之竹竿。写移竹之事。

「结根久近幽人屋,觧箨宜为壮士冠」——结根已久近幽人之屋,解箨之后宜作壮士之冠。以竹之近幽人与壮士冠写竹之品格。

「曾共马兰同请客,不忧苜蓿但堆盘」——曾与马兰一同请客,不忧苜蓿粗食但堆满盘。写贫而有节之趣。

「从今莫羡萧郎画,风月良宵仔细看」——从今莫羡萧郎画竹之妙,风月良宵仔细看真竹之美。以萧郎画竹之典写真竹胜画。

艺术手法
此诗以移竹写品格。

「结根久近幽人屋,觧箨宜为壮士冠」以竹之近幽人与壮士冠写竹兼具隐逸与刚健之品格,一物两面。

「曾共马兰同请客」以马兰(野菜)与竹并写,写贫贱之交。

「从今莫羡萧郎画」以萧悦画竹之典写真竹之美胜过画中竹,以艺术与现实对比,立意新巧。

总体评价

相关诗词