夜坐

宋 · 李洪

译文

驱蚊无术但抓肤,灯火无因暂映书。

驱赶蚊子别无他法只能搔抓肌肤,灯火也没有办法暂时照亮书卷。

半夜西风吹急雨,芭蕉声响竹萧踈。

半夜里西风吹来了急骤的雨水,芭蕉叶上的雨声伴随着竹林的萧疏之声。

赏析

题解
此诗夜坐。驱蚊无术但抓肤而灯火无因暂映书,半夜西风吹急雨而芭蕉声响竹萧疏。以夜坐写夏夜之苦与雨来之快。

逐句解读
「驱蚊无术但抓肤,灯火无因暂映书」——驱蚊无术但知抓肤,灯火无由暂映于书。写蚊扰与灯暗。

「半夜西风吹急雨,芭蕉声响竹萧踈」——半夜西风吹来急雨,芭蕉声响竹影萧疏。写急雨之来与声景。

艺术手法
此诗以夜坐写夏夜之苦与雨来之快。

「驱蚊无术但抓肤」以但抓肤写蚊扰之苦与无奈,「灯火无因暂映书」以无因暂映写灯暗而难读书。

「半夜西风吹急雨」以急雨写雨来洗暑,「芭蕉声响竹萧疏」以芭蕉声与竹萧疏写雨中之声景,苦中得快,声色俱备。

总体评价

相关诗词