谒皇甫清虚

宋 · 李洪

译文

五湖四海仰仪形

天下之人都仰慕您的威仪风度,

道貌天真孰可名

您那道貌天真的神采谁能说得清呢。

偶泛僊舟来泽国

偶然乘着仙舟来到水乡泽国,

回先生后见先生

在回先生之后又见到了先生您。

赏析

题解
此诗谒皇甫清虚。五湖四海仰仪形而道貌天真孰可名,偶泛仙舟来泽国而回先生后见先生。以谒仙写仙风道骨。

逐句解读
「五湖四海仰仪形,道貌天真孰可名」——五湖四海仰望仪形,道貌天真孰可命名。写仙人之仪容。

「偶泛僊舟来泽国,回先生后见先生」——偶泛仙舟来于泽国,回先生之后又见先生。以回仙(回先生)之典写谒仙。

艺术手法
此诗以谒仙写仙风道骨。

「五湖四海仰仪形」以五湖四海写仙名之广,「道貌天真孰可名」以孰可名写仙风之不可名状。

「偶泛仙舟来泽国」以仙舟写仙人偶来,「回先生后见先生」以回先生(回仙,即回道人吕洞宾之化身)之典写仙人之后又见仙人,一「回」字双关:既指回仙之后,又含回转之意,妙趣横生。

总体评价

相关诗词