夜泊第四桥

宋 · 李洪

译文

月淡波寒夜向分

月色淡淡水波寒冷夜已过半,

断行孤鴈不堪闻

失群孤雁的叫声令人不忍听闻。

扁舟第四桥南泊

小舟停泊在第四桥的南边,

无限清愁寄梦云

将无尽的清冷愁绪寄托于梦中的云彩。

赏析

题解
此诗夜泊第四桥。月淡波寒夜向分而断行孤雁不堪闻,扁舟第四桥南泊而无限清愁寄梦云。以夜泊写清愁。

逐句解读
「月淡波寒夜向分,断行孤鴈不堪闻」——月淡波寒夜已向分,断行孤雁不堪听闻。写夜泊之景与雁声之悲。

「扁舟第四桥南泊,无限清愁寄梦云」——扁舟第四桥南停泊,无限清愁寄于梦云。写清愁与寄梦。

艺术手法
此诗以夜泊写清愁。

「月淡波寒夜向分」以月淡波寒写夜之清冷,「断行孤雁不堪闻」以断行孤雁写雁声之悲,不堪闻。

「扁舟第四桥南泊」以第四桥(松江之名桥)写泊舟之地,「无限清愁寄梦云」以梦云写清愁之寄托,愁不可解而寄于梦中,含蓄深长。

总体评价

相关诗词