雪中问梅

宋 · 李洪

译文

雪拥前村路,梅花次第芳。

大雪阻断了前方村庄的道路,梅花却依次绽放芬芳。

月边谁索笑,溪断忽吹香。

月光下有谁在寻花欢笑,溪水被阻断处忽然飘来花香。

老眼经年别,醒魂异昔狂。

老眼相看已离别多年,清醒的心魂已不同于往昔的狂放。

何时真载酒,翠羽伴飞觞。

何时才能真正带着酒来,在翠鸟相伴下举杯畅饮。

赏析

题解
此诗写雪中寻梅的情景与感慨。诗人于雪中问梅,既有对梅花的赏爱,也有对年华老去的感伤,更有对来日重聚的期盼。全诗短小精悍,以梅雪相映的传统意象,写出了深沉的个人情怀。

逐句解读
「雪拥前村路,梅花次第芳」——大雪拥塞了前方村路,梅花依次吐露芬芳。写雪中梅开之景。

「月边谁索笑,溪断忽吹香」——月边有谁来向梅花索笑,溪流断处忽然吹来幽香。写月下梅香飘忽不定。

「老眼经年别,醒魂异昔狂」——老眼时隔经年才见梅,清醒的灵魂已不同于昔日的狂放。写年老心境的变化。

「何时真载酒,翠羽伴飞觞」——何时能真的载酒前来,有翠羽般的佳人陪伴飞觞饮酒。以期盼重聚作结。

艺术手法
此诗五言律诗,短小而意深。

「溪断忽吹香」一句最妙:溪流忽断,梅香忽至,写出了梅花幽香不期而至的惊喜。

「老眼经年别,醒魂异昔狂」以对比写人生之变:眼已老而心已醒,不复少年的狂放。

「翠羽伴飞觞」以想象中的欢聚收束,既是对未来的期盼,也反衬出眼前的孤独。全诗以「雪—梅—月—溪—酒」的意象链构成清雅的审美世界。

总体评价

相关诗词