雪中偶成呈周明远

宋 · 李洪

译文

巽二初分北帝权,忽飘瑞叶表丰年。

风神刚刚分得北方天帝的权柄,忽然飘落瑞雪预示着丰年。

随车逐马难为比,入隙开帘绝可怜。

随车逐马飘洒的雪难以比拟,飘入门缝卷起帘来实在可爱动人。

冻锁官梅枝袅娜,寒欺塞鴈影联翩。

冰冻锁住了官梅枝条仍然袅娜多姿,严寒欺凌着边塞大雁身影联翩飞翔。

袁安门闭惟高卧,遥忆溪头访戴船。

如同袁安闭门只顾高卧不出,遥想溪头雪夜乘船访戴的雅事。

赏析

题解
此诗雪中偶成呈周明远。诗中写雪之瑞兆、雪之娇弱、雪中梅枝与塞雁之态,末以袁安高卧与溪头访戴之典收束,写出了雪中两种典型的人生姿态。

逐句解读
「巽二初分北帝权,忽飘瑞叶表丰年」——风神初分北帝之权,忽然飘下瑞雪预示丰年。以巽二(风神)与北帝(雪神)写风雪之交。

「随车逐马难为比,入隙开帘绝可怜」——随车逐马之雪难以比拟,入隙开帘之雪绝可惹人怜爱。写雪之大与雪之轻。

「冻锁官梅枝袅娜,寒欺塞鴈影联翩」——寒冻锁住官梅枝条袅娜,寒冷欺凌塞雁身影联翩。写雪中的梅与雁。

「袁安门闭惟高卧,遥忆溪头访戴船」——袁安门闭只高卧不起,遥想溪头雪夜访戴之船。以袁安卧雪与王子猷雪夜访戴之典收束。

艺术手法
此诗以两个典故对比收束:袁安高卧是静,访戴是动;一为守节不出,一为兴之所至。

「入隙开帘绝可怜」以「绝可怜」写小雪之可爱,与「随车逐马」的大雪对比。

「冻锁官梅枝袅娜」以「冻锁」与「袅娜」写梅枝在寒冻中仍保持柔美之态,形象生动。

总体评价

相关诗词