雪 其一

宋 · 李洪

译文

朔风动地似奔雷,瑞雪飞飞偏九垓。

北风撼动大地如同奔雷,瑞雪纷飞遍布九天之下。

玉局尽疑从地涌,银台空讶倚天开。

白玉棋局全都让人怀疑是从地下涌出的,银色楼台空自让人惊叹是倚天而开的。

西经佛国千峰外,北过天山万里来。

向西经过佛国千峰之外,向北越过天山万里而来。

夸赋兔园非我事,直须兴尽棹船回。

夸耀辞赋写兔园不是我的事,只须尽兴之后划船回去。

赏析

题解
此为雪二首其一。诗中写北风瑞雪遍满九天,以玉局银台之喻写雪景之壮观,又以佛国天山之远写雪域之广,末以不事夸赋、兴尽归船收束,表达超然之态。

逐句解读
「朔风动地似奔雷,瑞雪飞飞偏九垓」——北风动地如同奔雷,瑞雪纷飞遍及九天。写风雪之猛。

「玉局尽疑从地涌,银台空讶倚天开」——玉局全疑是从地面涌出,银台空自惊讶倚天而开。以玉局银台喻雪景之壮。

「西经佛国千峰外,北过天山万里来」——西经佛国千峰之外,北过天山万里而来。写雪域之广远。

「夸赋兔园非我事,直须兴尽棹船回」——夸耀赋咏兔园并非我之事,只须兴尽划船而回。以不事铺张、兴尽归舟收束。

艺术手法
此诗以壮阔为基调。

「朔风动地似奔雷」以雷喻风,气势磅礴。

「玉局尽疑从地涌,银台空讶倚天开」以玉局、银台两个宏大意象喻雪景,如佛寺般庄严瑰丽。

「西经佛国千峰外,北过天山万里来」以佛国与天山写雪域之广,从空间上极言其远。末句「直须兴尽棹船回」以王子猷雪夜访戴之意收束,兴尽即返,超然洒脱。

总体评价

相关诗词