雪 其二

宋 · 李洪

译文

六幕同云岁又残

满天同云岁末又至

忽惊腊雪满群山

忽然惊见腊雪铺满群山

谁知曳履涂中去

谁知穿着鞋在泥涂中行走

端有披蓑江上还

果然有披着蓑衣从江上归来

三白吉祥千里内

三场雪是千里之内的吉祥之兆

六花飞舞两楹间

六瓣雪花在两楹之间飞舞

诗成自怪无奇语

诗成之后自怪没有奇语

欲压刘叉思觉悭

想要压倒刘叉才思却觉得吝啬

赏析

题解
此为雪二首其二。诗中写腊雪满山的惊喜,又写泥中曳履与江上披蓑的对比,末叹诗作无奇语,难压刘叉之才。

逐句解读
「六幕同云岁又残,忽惊腊雪满群山」——漫天同云岁末又残,忽然惊见腊雪满群山。写腊雪之来。

「谁知曳履涂中去,端有披蓑江上还」——谁知在泥涂中曳履而去,确实有披着蓑衣从江上归来。写雪中的两种境遇。

「三白吉祥千里内,六花飞舞两楹间」——三白之雪千里内吉祥,六瓣雪花飞舞在两楹之间。写瑞雪之兆。

「诗成自怪无奇语,欲压刘叉思觉悭」——诗成后自怪没有奇语,想要压倒刘叉却觉思路悭吝。以自谦收束。

艺术手法
此诗以惊喜与自谦交织。

「忽惊腊雪满群山」以「忽惊」写意外之喜。

「曳履涂中去」与「披蓑江上还」以两种行走方式写雪中不同身份的人,泥中行走与江上泛舟对比鲜明。

「三白吉祥千里内,六花飞舞两楹间」以「千里」与「两楹」对比雪之大小远近。末句以刘叉(唐代诗人以奇语著称)之典自谦,写诗才之不足。

总体评价

相关诗词