廨舍乃潘阆巷而俗譌为潘堂其地亦俞氏青士园也作诗记之

宋 · 李洪

译文

寓屋诗人巷,携鉏青士园。

居住在诗人所居的巷子里,带着锄头耕作于青士园中。

琴书能自足,车马绝无喧。

有琴有书便能自得其乐,车马的喧嚣完全隔绝。

松顶凌云秀,蕉心听雨繁。

松树顶端凌云挺秀,芭蕉心处听雨声繁密。

幸无官长骂,穉子且譍门。

幸而没有官长的责骂,稚子尚且可以去应门。

赏析

题解
此诗写官署所在之地原为潘阆巷而俗讹为潘堂,亦即俞氏青士园旧址。诗人以考证地名入诗,写寓居之处的清雅环境与闲适生活,情趣盎然。

逐句解读
「寓屋诗人巷,携鉏青士园」——寓居的屋子在诗人巷中,带着锄头在青士园里耕作。写居所的文化底蕴与田园之趣。

「琴书能自足,车马绝无喧」——琴书足以自给自足,绝无车马的喧闹。写居处的清静安适。

「松顶凌云秀,蕉心听雨繁」——松树顶端凌云秀出,芭蕉心中听雨声繁密。写庭院植物之美。

「幸无官长骂,穉子且譍门」——幸好没有官长的责骂,幼子暂且应门待客。写闲居之乐与天伦之趣。

艺术手法
此诗以清雅闲适为基调。

「琴书能自足,车马绝无喧」以对比写隐居之乐:有琴书之雅而无车马之喧。

「松顶凌云秀,蕉心听雨繁」一联工整:松之高耸与蕉之宽叶相对,视觉与听觉相补。末句「幸无官长骂」以庆幸的口吻写闲居,含蓄地透露出做官时的压抑,反衬出当下的自在。

总体评价

相关诗词