仙岩登览

宋 · 李洪

译文

造物蕴神巧,轩豁露真趣。

造物主蕴含着神奇的巧妙,开阔豁达展露出真正的意趣。

嵌空划仙掌,罅拆喷石乳。

嵌空之处划出了仙人掌的痕迹,石缝裂开喷涌出钟乳石水。

半壁垂鲛绡,晴天洒飞雨。

半面石壁垂挂着鲛绡般的瀑布,晴天里洒落飞溅的水珠。

扪萝不知疲,酷爱岩石古。

攀援藤萝不觉得疲倦,酷爱那古老岩石的韵味。

彼姝逝杳绝,灵虬孰能覩。

那位美人已经远去杳无音讯,灵虬又有谁能看见呢。

玉册閟篆籀,三坟阙难补。

玉册深藏着篆籀古文,三坟古书残阙难以补全。

徘徊挹翠浪,洗涤面尘土。

徘徊间掬取翠绿的水波,洗去面上的尘土。

回舆带夕岚,哦诗愧吴语。

回车带着山中的夕岚,吟诗自愧操着吴地口音。

赏析

题解
此诗写登览仙岩的所见所感。仙岩在温州,以瀑布和洞穴闻名。诗人攀岩览胜,赞叹造物之神奇,又对古迹湮没、传说渺茫发出感慨。全诗以写景为主,穿插联想与感叹,既有对自然奇观的赞美,也有对历史文化的追思。

逐句解读
「造物蕴神巧,轩豁露真趣」——造物主蕴含神奇巧妙,开阔豁达展露真正意趣。开篇感叹大自然的鬼斧神工。

「嵌空划仙掌,罅拆喷石乳」——嵌空之处划出仙人掌痕,裂缝中喷出钟乳石水。

「仙掌」指仙人留下的掌印,写石壁之奇。

「半壁垂鲛绡,晴天洒飞雨」——半面石壁垂挂着鲛绡般的瀑布,晴天里洒落飞溅的水珠。写瀑布如鲛绡,晴日飞雨之奇景。

「扪萝不知疲,酷爱岩石古」——攀援藤萝不觉疲倦,酷爱那古老岩石的韵味。写登攀之兴。

「彼姝逝杳绝,灵虬孰能覩」——那位美人已经远去杳无音讯,灵虬谁能看见。联想仙岩的神话传说,感叹仙人已渺。

「玉册閟篆籀,三坟阙难补」——玉册深藏着篆籀古文,三坟之书残阙难以补全。感叹古代典籍的散佚。

「徘徊挹翠浪,洗涤面尘土」——徘徊间掬取翠绿的波浪,洗去面上的尘土。写以山水洗涤尘俗。

「回舆带夕岚,哦诗愧吴语」——回车带着山中夕岚,吟诗自愧操着吴地口音。以自嘲口音作结,轻松诙谐。

艺术手法
全诗写景与抒情交织,以登览为线索。最出色的是瀑布描写:「半壁垂鲛绡」以丝织品喻瀑布之轻柔,「晴天洒飞雨」写晴日飞溅水珠之奇,视觉感极强。

「扪萝不知疲」一句以行动写热爱,不著一情字而情意自见。

「彼姝逝杳绝」转入传说想象,「玉册閟篆籀」又转入学术感慨,层次丰富。结尾「愧吴语」以地域自嘲作结,从崇高回落日常,增添了生活气息与亲切感。

总体评价

相关诗词