喜雨呈二兄 其一

宋 · 李洪

译文

北风吹急雨

北风送来急骤的阵雨

洗尽旱埃氛

冲洗干净了干旱的尘埃雾气

河伯惊秋水

河伯也为秋水上涨而惊喜

山君借雨云

山神借来满天雨云

苗心应免揠

禾苗应该免于被揠拔之苦

禾把尚能分

稻禾的收成尚能分出束把

及此民无殍

趁此百姓不致饿死

忧勤实圣君

忧民勤政实在是圣明之君

赏析

题解
此为喜雨呈二兄二首其一,写旱后喜降甘霖之快慰。诗中从自然到人间,从百姓免于饥殍到感念圣君忧勤,层层推进,体现了儒家士大夫的民本思想。

逐句解读
「北风吹急雨,洗尽旱埃氛」——北风吹来急雨,洗尽了旱天的尘埃氛围。开篇写喜雨之来。

「河伯惊秋水,山君借雨云」——河伯惊于秋水之涨,山神借来了雨云。以拟人手法写雨之丰沛。

「苗心应免揠,禾把尚能分」——禾苗之心应当免于拔揠之苦,禾把尚能分到各家。写庄稼得救,丰收有望。

「及此民无殍,忧勤实圣君」——趁此百姓免于饿死,忧民勤政实为圣明之君。将喜雨归功于君德。

艺术手法
此诗以「洗尽」二字领起全篇,从自然之清洗到人间之复苏,一气贯通。

「河伯惊秋水,山君借雨云」以拟人手法写雨量之大,河伯山君皆为之惊动,夸张而生动。

「苗心应免揠」用「揠苗助长」之典反用,写禾苗自然生长不需揠助。末句将喜雨归功于圣君忧勤,体现了传统的天人感应思想。

总体评价

相关诗词