喜雨呈二兄 其二

宋 · 李洪

译文

冻雨排银竹

冻雨如银色竹竿般排列

垂檐一万条

从屋檐垂下足有万条之多

新凉生枕簟

新生的凉意透入枕席之间

余润到枯焦

多余的滋润达到了干枯焦渴之处

静听欣倾注

静静聆听欣喜于大雨倾注

尘心快洗浇

蒙尘的心被痛快地洗涤浇灌

长河从此足

长河从此水量丰足

不用借咸潮

再也不用借助咸涩的潮水

赏析

题解
此为喜雨呈二兄二首其二,继前首之后进一步写喜雨之乐。诗中从檐下雨景写到内心感受,由外而内,层层深入,表达了久旱逢雨的欣喜之情。

逐句解读
「冻雨排银竹,垂檐一万条」——冻雨如同银竹排列,从屋檐垂下万条之多。写檐下雨景之壮观。

「新凉生枕簟,余润到枯焦」——新凉生于枕席之上,余润到达枯焦之处。写雨后的清凉与润泽。

「静听欣倾注,尘心快洗浇」——静静倾听欣然于大雨倾注,尘俗之心快意地被洗浇。写听雨的愉悦与心灵的洗涤。

「长河从此足,不用借咸潮」——长河从此水量充足,不用再借咸潮来补充。写雨水丰沛,河流满溢。

艺术手法
此诗以感官体验为主线:视觉上「银竹万条」写檐雨之盛,触觉上「新凉生枕簟」写雨后清凉,听觉上「静听欣倾注」写听雨之乐,心理上「尘心快洗浇」写心灵洗涤,由外而内层层深入。

「排银竹」以银竹喻雨丝,形象鲜明,「垂檐一万条」以夸张写雨之密。末句「不用借咸潮」以实际效用收束,将审美体验落到实处。

总体评价

相关诗词