喜雨

宋 · 李洪

译文

京尘睬目厌黄埃,萧飒风櫺听雨来。

京城的尘土刺眼令人厌恶那漫天黄埃,萧飒的风声透过窗棂送来了雨意。

心似芭蕉半憔悴,喜闻蛰户一声雷。

心如同芭蕉一般已经半数憔悴,却欢喜地听到了惊蛰的一声春雷。

赏析

题解
此诗喜雨。京尘眯目厌黄埃而萧飒风棂听雨来,心似芭蕉半憔悴而喜闻蛰户一声雷。以喜雨写旱后之喜。

逐句解读
「京尘睬目厌黄埃,萧飒风櫺听雨来」——京尘眯目厌于黄埃,萧飒风棂听着雨来。写尘京之厌与听雨之喜。

「心似芭蕉半憔悴,喜闻蛰户一声雷」——心似芭蕉半已憔悴,喜闻蛰户一声之雷。以蛰雷写喜雨。

艺术手法
此诗以喜雨写旱后之喜。

「京尘眯目厌黄埃」以眯目与黄埃写京城之尘土,「萧飒风棂听雨来」以听雨写风来雨至。

「心似芭蕉半憔悴」以芭蕉憔悴写心之枯,「喜闻蛰户一声雷」以蛰户(惊蛰之雷)写喜闻雷声,旱后之雨如甘霖,心之憔悴因一声雷而苏。

总体评价

相关诗词