戏题 其一

宋 · 李洪

译文

世事悠悠岂尽,人生汲汲多端。

世间之事悠悠无尽怎能了结,人生忙忙碌碌烦忧多端。

陶令欲歌归去,贡公何事弹冠。

陶渊明想要高歌归去来兮,贡禹又是为何弹冠相庆。

赏析

题解
此诗戏题其一。世事悠悠岂尽而人生汲汲多端,陶令欲歌归去而贡公何事弹冠。以戏题写仕隐之择。

逐句解读
「世事悠悠岂尽,人生汲汲多端」——世事悠悠岂能尽,人生汲汲多端倪。写世事之无尽与人生之急迫。

「陶令欲歌归去,贡公何事弹冠」——陶令欲歌归去,贡公何事弹冠出仕。以陶渊明归去与贡禹弹冠之典写仕隐之择。

艺术手法
此诗以六言体写仕隐之择。

「陶令欲歌归去」以陶渊明《归去来兮辞》之典写归隐,「贡公何事弹冠」以贡禹弹冠(王吉为官,贡禹弹冠相庆)之典写出仕,以反问「何事」倾向于归隐。全诗四句而二问,轻快戏谑中含深沉之思。

总体评价

相关诗词