戏题 其二

宋 · 李洪

译文

多病闭门懒出

多病缠身闭门不愿外出,

避喧终日高眠

为了避开喧嚣整日高卧安眠。

惟可以君命竹

只可把竹子奉为君子,

安能以兄事钱

怎能以兄长之礼侍奉金钱呢。

赏析

题解
此诗戏题其二。多病闭门懒出而避喧终日高眠,惟可以君命竹而安能以兄事钱。以戏题写清高之志。

逐句解读
「多病闭门懒出,避喧终日高眠」——多病闭门懒于出,避喧终日高卧而眠。写闭门避世。

「惟可以君命竹,安能以兄事钱」——惟可以君命竹,安能以兄事钱。以王子猷命竹为君与称钱为兄之典写清高。

艺术手法
此诗以六言体写清高。

「惟可以君命竹」以王子猷「何可一日无此君」之典写以竹为君,「安能以兄事钱」以鲁褒《钱神论》之典反用:岂能以兄长之礼事奉钱财,写不慕金钱。竹为君而钱非兄,品格清高,戏谑中见操守。

总体评价

相关诗词