闻季叔被召小诗为迓

宋 · 李洪

译文

郢人比屋庆循良

郢地百姓家家户户庆祝有循良之官

忽捧丝纶雨露香

忽然接到皇帝诏书,如同雨露芬芳

骑竹方迎使君马

儿童骑着竹竿正在迎接使君的坐骑

赐环已趣舍人装

赐还玉环的诏令已催促舍人打点行装

好刊棠杕追嘉颂

当刊刻甘棠之诗以追记善政的颂歌

应有阳春播乐章

应有阳春般的佳音传播为乐章

归侍玉皇香案侧

回到朝廷侍奉在玉皇香案之侧

愿将五色补垂裳

愿以五色之才辅佐朝政

赏析

题解
此诗闻季叔被召小诗为迓。郢人比屋庆循良而忽捧丝纶雨露香,骑竹方迎使君马而赐环已趣舍人装,好刊棠杕追嘉颂而应有阳春播乐章,末以归侍玉皇香案侧、愿将五色补垂裳写迎迓之喜与期许。

逐句解读
「郢人比屋庆循良,忽捧丝纶雨露香」——郢人比户庆循良之政,忽捧丝纶雨露之香。写百姓庆贤政与被召之恩。

「骑竹方迎使君马,赐环已趣舍人装」——骑竹方迎使君之马,赐环已催促舍人之装。写百姓迎新与被召入朝。

「好刊棠杕追嘉颂,应有阳春播乐章」——好刊甘棠之诗追嘉颂,应有阳春之曲播乐章。以甘棠之颂与阳春之曲写遗爱与才华。

「归侍玉皇香案侧,愿将五色补垂裳」——归侍玉皇香案之侧,愿将五色补缀垂裳。以五色补裳写辅佐之愿。

艺术手法
此诗以迎迓写期许。

「骑竹方迎使君马」以骑竹马迎使君写百姓之爱,「赐环已趣舍人装」以赐环(召回京)写入朝之速。

「好刊棠杕追嘉颂」以甘棠之颂写季叔遗爱之深,「应有阳春播乐章」以阳春白雪之典写季叔文才之高。末句「愿将五色补垂裳」以五色补裳(辅佐天子)写期许之高远,含蓄而恳切。

总体评价

相关诗词